[:en]The Legend of the Burials[:es]La leyenda de los entierros[:]

[:en]

What are burials and what is the legend

According to ancient stories, by the time of the Spaniards, it was a custom to bury the riches underground to avoid assaults by bandits. Over time, these funders have passed away and have left these treasures hidden in an absolute secret. It is believed that «chosen» people begin to see lights at night and that depending on the color was the treasure. That is, red lights refer to gold and white lights to silver.

According to the legends to be able to unearth them, you must comply with certain conditions. Must be brave to be able to make the discovery in the dark of night, without greed because otherwise, the burial is changed. The place where there are burials occur certain paranormal events such as lights, sparks like fires and even sightings of spectra and metallic sounds; that yes, only happens before people to those who have been chosen or decided to give them the treasure.

According to they indicate, they can only go to unearth it, a maximum of three people and male, of having a woman in the group, must dress with his clothes backward. Another thing is that it is not allowed to mention God, or the Virgin, or any saint because the treasure will move from the place and whoever finds it carries a curse because these treasures belong to the devil. The curse involves the sudden death of a relative and the searcher must move immediately, as far as possible, and can not use the treasure until at least one year after the discovery.

There are some myths and legends that claim that these burials are protected by goblins. According to this legend, you must have a witch mat, a candle that has illuminated a deceased and a shovel. A candle is lit and when the mate turns on its own, it will indicate that it is the exact place of the burial.

Once the treasure has been extracted, it must be sprinkled with holy water and wait a year before using it. Another important fact is that you should not be so greedy to take everything because ambition would lead to death.

 

Legends of burials in Latin American countries

In Chile, the legend is told that by 1819 some wealthy Spaniards contacted some compatriots in the village of San José and took their riches in carts to the Laguna Negra. They thought to hide it and later to look for it or to leave it to their descendants. Already in the vicinity of the lagoon, they decide to bury themselves with carts and treasures since they understood they had no escape and would be reached by the Patriots. It was an act of meanness and greed for what is believed that still at night the screams and lashes are heard and that even the souls of these Spaniards continue to protect their treasures.

Supposedly this story was told by a great-grandson of one of the servants of the Spaniards who escaped so as not to die with their masters. Another legend tells us that in the city of Santa Cruz, Chile, where oral literature is still intact, there was the last cacique of the resistance of Tampo, who buried in two very thick walls an oyota (shoes like a sandal, made of leather or vegetable filament worn by the Indians of Peru and Chile) of gold that his grandfather had left him. They have tried to find this treasure, but some black dogs prevent them from approaching it.

There is even a legend in which some Jesuits who lived in Colchagua, Chile, and who were owners of the Yaquil hacienda, when they were expelled from the country and did not know what to do with their fortune, buried her in a hill called Nenquen, placing her a flat stone on the surface, they called it La Mesa. Given the weight of the rock, it has not been possible to remove the treasure, in addition to which it is said to have sightings of an old, thin and tall lady who takes care of the burial.

On the other hand, in Venezuela, there is a legend that for colonial times, wealthy families burial their treasures mostly in their yards avoiding robberies or looting war. Once they died, their specters remained, protecting their treasures. They warned the new occupants through noises, shadows, dreams or lights (green, blue or white) that float and move at great speed. When they got the treasure, they had to pray that the soul of these ghosts could rest in peace.

In Mexico, for the times of the Mexican Revolution and the Cristiada, assaults to haciendas and others were common, so it was customary to bury their treasures in floors, wells, pots, and patios using pots or wooden boxes to accommodate them before hiding them. Sometimes they died without informing relatives about their safeguards. Some myths indicate that if the money came to the hands that should not be, it turned into ashes. But there is an explanation for this, and that is that some containers were filled with ashes and others contained treasure so that when they found ashes they went with the deception and stopped looking for the treasure.

Another myth was that whoever found the treasure died, but this is refuted or explained with the assertion that gold and silver eventually generate a lethal gas. There are those who debate the veracity of lethal gas or whether it is truly harmful to human beings. It is said that it is the same owner of the pots, already deceased, who facilitates the way to find the treasure and thus rest in peace.

Another belief is the signs that the soul of the deceased leaves to who should locate it. In addition, there is a ritual that the digger must supposedly do so that it does not harm him. Some say that there are good spirits guarding the treasure and there are also malignant to the slope of these riches, so the demons that guard it should not be aroused.

Conclusion

Myths or legends are spread over an infinity of territories and countries with respect to treasure burials and paranormal events related to it, dating from both remote and recent dates. Here only have been mentioned some of these cases so it is recommended that for those interested in this topic seek more information as there are more cases and more countries in which this event supposedly exists according to its residents.

Everything becomes a cultural aspect of each territory, framing an era, customs, etc. so it still remains in force. The existence of burials is kept alive over time. It has been debated and in some, it has not been possible to have a logical explanation of the findings that took place in that place. It is, therefore, that I leave here some data to arouse your curiosity on this subject and at the same time cause you to scrutinize more about it.

Judge yourself and come to your own conclusions.

References

• Leyendas de entierros en Chile| A la luz de la Verdad
• Ollas enterradas con ORO en México- Taringa!
• ¡Tierra de Cristeros! – Capítulo XXIII: Tesoros que existen enterrados – Centro de estudios mexicanos y centroamericanos
• Los entierros- Revista Dedal de Oro

 

 [:es]

Qué son los entierros y en qué consiste la leyenda

De acuerdo a historias antiguas, para la época de los españoles era una costumbre enterrar bajo tierra las riquezas para evitar los asaltos por parte de bandoleros. Pasado el tiempo estos latifundistas han fallecido y han ido dejando estos tesoros escondidos en un absoluto secreto. Se cree que personas “elegidas” comienzan a ver luces por las noches y que dependiendo del color era el tesoro. O sea, luces rojizas se refiere al oro y luces blancas a plata.

Según las leyendas para poder desenterrarlos debe cumplir con ciertas condiciones. Debe ser valiente para poder realizar el hallazgo en lo oscuro de la noche, sin codicia ya que de lo contrario, el entierro se cambia de lugar. El lugar donde hay entierros ocurren ciertos eventos paranormales como luces, chispas como de fogatas y hasta avistamientos de espectros y sonidos metálicos; eso sí, solo ocurre ante personas a quienes hayan sido elegidas o decidido entregarles el tesoro.

Según indican, solo pueden ir a desenterrarlo, un máximo de tres personas y de sexo masculino, de haber una mujer en el grupo, debe de vestirse con su ropa al revés. Otra cosa es que no está permitido mencionar a Dios, ni a la Virgen, ni ningún santo porque el tesoro se moverá de lugar ya que quien lo encuentre le conlleva una maldición pues estos tesoros le pertenecen al diablo. La maldición conlleva muerte repentina de un familiar y el buscador deberá mudarse inmediatamente, lo más lejos posible, y no podrá utilizar el tesoro hasta al menos haber pasado un año del hallazgo.

Hay  algunos mitos y leyendas que alegan que estos entierros están protegidos por duendes. Según esta leyenda, se debe disponer de un mate de brujo, un cirio que haya iluminado a un difunto y una pala. Se enciende un cirio y cuando el mate gire por sí solo, indicara que es el lugar exacto del entierro.

Una vez extraído el tesoro hay que rociarlo con agua bendita y esperar un año antes de hacer uso del mismo. Otro dato importante es que no debe ser tan codicioso de llevárselo todo porque la ambición lo llevaría a la muerte.

Leyendas de entierros en países latinoamericanos

En Chile se cuenta la leyenda de que para el 1819 unos españoles acaudalados contactaron unos compatriotas en la villa San José y llevaron sus riquezas en carretas hasta la Laguna Negra. Pensaban ocultarlo y más adelante buscarlo o dejárselo a sus descendientes. Ya en las inmediaciones de la laguna deciden sepultarse con carretas  y tesoros ya que entendieron no tenían escapatoria y serían alcanzados por los patriotas. Fue un acto de mezquindad y codicia por lo que se cree que todavía por las noches se escuchan los gritos y latigazos, y que aún las almas de estos españoles continúan protegiendo sus tesoros.

Supuestamente esta historia la relató un bisnieto de uno de los criados de los españoles que escapó para no morir junto a sus amos. Otra leyenda nos indica que en la ciudad de Santa Cruz, Chile, en donde aún se mantiene intacta la literatura oral, existió el ultimo cacique de la resistencia del Tampo, quien enterró en dos muros muy gruesos una oyota (calzado a manera de sandalia, hecho en cuero o filamento vegetal que usaban los indios de Perú y Chile) de oro que le había dejado su abuelo. Han tratado de buscar este tesoro, pero unos perros negros evitan que se acerquen al mismo.

Se cuenta inclusive,  una leyenda en la que unos jesuitas que vivieron en Colchagua, Chile, y que eran propietarios de la hacienda Yaquil, al ser expulsados del país y no saber qué hacer con su fortuna, la enterraron en un cerro llamado Nenquen, colocándole una piedra plana en la superficie, la llamaron La Mesa. Dado al peso de la roca no se ha podido sacar el tesoro, además de que se dice haber avistamientos de una señora vieja, delgada y alta que cuida el entierro.

Por otro lado, en Venezuela existe la leyenda de que para el tiempo colonial, las familias acaudaladas realizaban entierros de sus tesoros mayormente en sus patios evitando robos o saqueos de guerra. Una vez fallecían quedaban sus espectros protegiendo sus tesoros. Avisaban a los nuevos ocupantes mediante ruidos, sombras, sueños o luces (verdes, azules o blancas) que flotan y se mueven a gran velocidad. Cuando estos conseguían el tesoro debían orar para que el alma de estos espectros pudiera lograr descansar en paz.

En México, para los tiempos de la Revolución Mexicana y la Cristiada, eran comunes los asaltos a las haciendas y demás, por lo que se tomó por costumbre enterrar sus tesoros en pisos, pozos, macetas y patios utilizando ollas o cajas de madera para acomodarlos antes de ocultarlos. En ocasiones fallecían sin informar a familiares sobre sus resguardos. Algunos mitos indican que si el dinero llegaba a las manos que no debía estar, se convertía en cenizas. Pero existe una explicación para esto, y es que algunos envases eran llenados con cenizas y otros contenían tesoro para que cuando encontraran cenizas se fueran con el engaño y dejaran de buscar el tesoro.

Otro mito era que quien encontraba el tesoro moría, pero esto se refuta o explica con la aseveración de que el oro y la plata con el tiempo generan un gas letal. Hay quienes debaten la veracidad de que se produzca gas letal o si este es en verdad dañino para el ser humano. Se dice que es el mismo dueño de las ollas,  ya fallecido, quien facilita el camino para encontrar el tesoro y así descansar en paz.

Otra creencia son las señales que el alma del fallecido deja a quien debe localizarlo. Además, existe un ritual que supuestamente debe hacer el desenterrador para que no le haga daño. Algunos dicen que hay espíritus buenos custodiando el tesoro y también existen malignos al pendiente de estas riquezas, por lo que no se deben despertar los demonios que la custodian.

 

Conclusión

Los mitos o leyendas se esparcen por una infinidad de territorios y países con respecto a entierros de tesoros y eventos paranormales relacionados al mismo, datan de fechas remotas tanto como de recientes. Aquí solo se han mencionado algunos de estos casos por lo que se recomienda que para quienes les interesa este tema busquen más información ya que existen más casos y más países en que este evento supuestamente existe de acuerdo a sus residentes.

Todo se vuelve un aspecto cultural de cada territorio, enmarcando una época, costumbres, etc. por lo que todavía se mantiene vigente. La existencia de los entierros se mantiene viva al pasar del tiempo. Se ha debatido y en algunos no se ha podido tener una explicación lógica de los hallazgos acaecidos en dicho lugar. Es por tanto, que dejo aquí ciertos datos para despertar su curiosidad sobre este tema y a la vez les motivo a que escudriñe más sobre el mismo.

Juzgue usted y llegue a sus propias conclusiones.

Referencias

• Leyendas de entierros en Chile| A la luz de la Verdad
• Ollas enterradas con ORO en México- Taringa!
• ¡Tierra de Cristeros! – Capítulo XXIII: Tesoros que existen enterrados – Centro de estudios mexicanos y centroamericanos
• Los entierros- Revista Dedal de Oro

 

 

 

 

 

 [:]